2023年のカーニバルは本日2月16日（木）から始まりました！すっかりファッシング気分が高まっている方もいるのでは？
ところで、ドイツでは「カーニバル」のことをカーニバルといったりファッシングといったり、いろいろな呼び名がありますよね。どのように使い分けられているのでしょうか。
今回は、カーニバルの開催期間とカーニバルを祝う理由のほかに、カーニバルを意味するドイツ語の使い分けについて紹介します。
2023年のカーニバルはいつからいつまで？
2023年のカーニバルは2月16日から
2023年のカーニバルは2月16日（木）から始まります。でも実は、カーニバルはすでに昨年の11月11日から始まっています。そこで、2月16日からのカーニバルは特別に「Weiberfastnacht（ヴァイバーファスナフト）」、つまり「女性のカーニバル」と呼び名がついています。
「Weiberfastnacht（ヴァイバーファスナフト）」の意味
でも、「Weiberfastnacht（ヴァイバーファスナフト）」という表現はあまり聞かれませんよね。なぜなら、この「Weiberfastnacht（ヴァイバーファスナフト）」という呼び名には女性蔑視の考え方が含まれているからです。
特に田舎に住んでいる女性はずっと暇だからこのカーニバル期間をずっと祝えるから「Weiberfastnacht（ヴァイバーファスナフト）」、「女性のためのカーニバル」と名付けられたというのです。現代では「女性」を意味する「Weib」という言葉は否定的にニュアンスで使われることもあるため、「Weiberfastnacht」という言い方はあまりされずに、略して「カーニバル」と呼ばれることが多いのです。
バラの月曜日「Rosenmontag」でカーニバルは最高潮
2月16日に始まったカーニバルは月曜日に最高の盛り上がりを見せます。それが、「バラの月曜日」、ドイツ語で「Rosenmontag（ローゼンモンターク）」と呼ばれています。
「Rosenmontag」は祝日ではないのですが、多くの州で学校を休み（Schulfrei）にしています。また、伝統的に街をあげてカーニバルが祝われるケルンなどでは、学校だけでなく会社も休業するところもあります。
世界的にも有名なケルンのカーニバルでは、Rosenmontagにはいろいろなモチーフの山車が繰り出されます。派手なコスチュームを着飾った何千人もの人々が通りに出て大騒ぎをしている姿が、テレビ中継されるのはこのRosenmontagの名物になっています。
灰の水曜日「Aschermittwoch」でカーニバルは終了
カーニバルが盛り上がったRosenmontagを後にして、来る水曜日は「灰の水曜日（Aschermittwoch）」でカーニバルは終わりを迎えます。
「灰の水曜日」は教会歴でイースターの46日前にあたります。クリスチャン（キリスト教の信者）でもカトリック派の教会では、信者に死と痛悔を思い出させるための儀式として、額に灰で十字架のしるしを記すことから「灰の水曜日」と名付けられています。
なぜカーニバルを祝うの？
「カーニバル」はキリスト教の断食前のお祝い
「カーニバル」はキリスト教の信者がイースターを迎える前にイエス・キリストを忍び、肉食を断つ断食期間があり、その断食を前に羽目を外しておこうという主旨のお祭りです。断食期間はビールなどのアルコール類も禁止されることもあり、イースターを迎えるまで静かに過ごします。
「カーニバル」のドイツ語は？
「カーニバル」のドイツ語は「Karneval」「Fasching」「Fastnacht」
「カーニバル」を意味するドイツ語には「Karneval（カーニバル）」「Fasching（ファッシング）」「Fastnacht（ファスナフト）」があります。それぞれ地域によって使い分けられています。
- 「Karneval（カーニバル）」：ケルンやデュッセルドルフ、ボン、アーヘンなどの街で
- 「Fasching（ファッシング）」：バイエルン州やザクセン州などの南ドイツとオーストリアで
- 「Fastnacht（ファスナフト）」：マインツやザールラント州、ヘッセン州の一部で
カーニバルを楽しみましょう
フランクフルトではカーニバルやファッシング、ファスナフトとどの言葉も聞かれるように思いますが、皆さんはいかがですか。
どのように呼ぶにしても、カーニバルでは羽目を外して祝うのが一般的。幼稚園や小学校でも「カーニバルの日」ということで、その日だけは「コスチュームを着ておいでよ」と先生から言われているのではないでしょうか。
お気に入りのコスチュームを着て、楽しいお化粧をして、幼稚園や学校に行くのは、子どもたちの絶好の楽しみ。ぜひ一緒に祝ってあげてくださいね。
「まだコスチュームがない！」という方は、おもちゃさんに行ってみて。店頭にはまだ子供向けのコスチュームが置いてあるところがありますよ。
