街角に、お散歩の途中に、ドイツには居心地のよさそうなカフェがありますよね。お友だちとおしゃべりをするために、ひとりでリラックスするために、カフェによられることがあると思います。 そんなカフェのメニューで気になる文字が。それは「Milchkaffee」…

「おにぎりアクション」とは、おにぎりの写真をSNSに投稿することで、アフリカやアジアなどの子どもたちに給食を届けられるボランティア支援です。 おにぎりの写真で、海外の子どもたちが給食を食べられるようになるなんて、ちょっと意外ですよね。でも、そ…

ドイツでは、１０月３日は「ドイツ統一の日」として祝日です。ドイツ統一ということは、西ドイツと東ドイツが一緒になったのね、そういえばベルリンの壁も崩壊したよね、のように思われている方も多いはず。 でも、どのように２つの国が現在のドイツという１…

ドイツでも夏の暑い日には、気温が30℃以上になることも度々ありますよね。そんな時には冷たいアイスが食べたくなるもの。アイス屋さんの前には長蛇の列ができていることもありますよね。そんなアイス屋さんの前に行ったとき、ある光景を見かけてちょっと驚い…

5月18日（木）は「キリスト昇天祭（Christi Himmelfahrt）」でドイツでは祝日なのですが、「父の日」にもなっていることをご存知ですか。 「母の日」は日曜日でしたが、ドイツでは「父の日」はキリスト昇天祭のある祝日と重なっています。 日本の「父の日」…

ハッピーイースター！Frohe Ostern！ 2023年4月9日はイースターですが、エッグハントはされましたか？朝ごはんに茹で卵を食べた方もいるのでは？ イースター前になる、店頭にも色取りどりの卵が並びますが、そもそもなぜ卵なのでしょうか。 「イースター」の…

2023年のカーニバルは本日2月16日（木）から始まりました！すっかりファッシング気分が高まっている方もいるのでは？ ところで、ドイツでは「カーニバル」のことをカーニバルといったりファッシングといったり、いろいろな呼び名がありますよね。どのように…

11月27日はドイツ語では「エースト・アドベント（1 .Advent）」と、日本語では「第1主日」と言うのですが、これはどういう意味かご存知ですか。実は、この日からクリスマスのお祝いが始まるんです。クリスマスまではまだ1か月もあるのに⁈と驚かれる方もいる…

11月2日は「死者の日（Allerseelen）」と呼ばれる記念日で、キリスト教を信仰して亡くなったすべての人たちに敬意を示す日です。 カトリック教のことなら関係ないと思われた方はいませんか。 でも、もしもハロウィンを楽しまれたのなら、まったく関係ないと…

お菓子はどこでもらえるかな？ さあ、ハロウィンまでもう少し。コスチュームも用意したし、これで完璧！ あら、でも、どこに子どもを連れていけば、お菓子がもらえるのかしら？と、困ってはいませんか。 そこで、ハロウィンでお菓子をもらえる家を探すときの…

「トリック・オア・トリート！」をドイツでなんて言うのか知りたい！ ハロウィンで子どもたちの決まり文句「トリック・オア・トリート（Trick or Treat）！」。この魔法の言葉を言えば、子どもたちはお菓子をもらえます。 ドイツのハロウィンでもこの習慣は…

ドイツではハロウィンはどんな祝い方をするのかな 「ハロウィン」は子どもたちが楽しみにしている仮装イベントです。大人が楽しむというよりは、断然子どもが楽しみにしているイベントですが、具体的にはどんなふうに祝うのでしょうか。 どこで、10月31日の…

10月中頃になってくると、そろそろあのお祭りがやって来ると子どもたちがそわそわし始めます。 それは、ハロウィン！ 日本でも定着した感のあるハロウィンですが、ハロウィンとは、ホラー系だけど楽しめる仮装イベントというイメージでしょうか。 ドイツでの…

どんよりとした天気が続いた9月。雨も多かったですよね。ところが今月に入ってから晴れの日が続いて、気温も上がり暖かい日も。これをドイツでは、ゴールデナーオクトーバー（Goldener Oktober）と呼びます。「ゴールデンオクトーバー」と聞こえることもある…

ドイツに来て困ったことのひとつに、「おやつ」がありませんか。 お菓子売り場に並んでいるグミにキャンディーに、クッキーくらい。これしかないの？って思っていませんか。日本に比べると、おやつのバリエーションが少ないかもしれません。 そんな悩みはド…