お菓子はどこでもらえるかな？ さあ、ハロウィンまでもう少し。コスチュームも用意したし、これで完璧！ あら、でも、どこに子どもを連れていけば、お菓子がもらえるのかしら？と、困ってはいませんか。 そこで、ハロウィンでお菓子をもらえる家を探すときの…

「トリック・オア・トリート！」をドイツでなんて言うのか知りたい！ ハロウィンで子どもたちの決まり文句「トリック・オア・トリート（Trick or Treat）！」。この魔法の言葉を言えば、子どもたちはお菓子をもらえます。 ドイツのハロウィンでもこの習慣は…

ドイツではハロウィンはどんな祝い方をするのかな 「ハロウィン」は子どもたちが楽しみにしている仮装イベントです。大人が楽しむというよりは、断然子どもが楽しみにしているイベントですが、具体的にはどんなふうに祝うのでしょうか。 どこで、10月31日の…

10月中頃になってくると、そろそろあのお祭りがやって来ると子どもたちがそわそわし始めます。 それは、ハロウィン！ 日本でも定着した感のあるハロウィンですが、ハロウィンとは、ホラー系だけど楽しめる仮装イベントというイメージでしょうか。 ドイツでの…

10月14日（金曜日）に開催された「とっとこ本読み会」でしたが、無事に終了しました！雨が降っていたのですが、レインコートに長靴をはいたお友だち、ベビーカーの方は雨用のカバーをかけて、開催会場だった図書館まで来てくださいました。 ちょっと遅くなり…

10月14日の「とっとこ本読み会」が無事に終了しました。読み手から絵本のご紹介です。 読まれた絵本たち 『あめ ぽぽぽ』 『ちいさな きいろい かさ』 ♬ 雨が降ったら 『パパ、お月さまとって！』 『おへそ かえして！』 ♬ かみなりどんがやってきた 『せん…

10月14日（金）は待ちに待った「とっとこ本読み会の日」。 『ハロウィンはこわいの⁈』と題して本を読みたいのですが… ハロウィンの本もいいけど、お月見の本もいい。天気予報を見てみたら、どうも明日は雨降りかもしれないぞ。ということは、雨が楽しくなっ…

どんよりとした天気が続いた9月。雨も多かったですよね。ところが今月に入ってから晴れの日が続いて、気温も上がり暖かい日も。これをドイツでは、ゴールデナーオクトーバー（Goldener Oktober）と呼びます。「ゴールデンオクトーバー」と聞こえることもある…

「とっとこ本読み会」の開催まで、あと数日…。開催日も迫ってきたので、今回は、10月14日に開かれる「とっとこ本読み会」で読まれる本を紹介します。 10月14日開催の「とっとこ本読み会」で読む本は… 『ハロウィンドキドキおばけの日！』 『つきよのさんぽ』…